Megmenteni embereket, vadászni dolgokra. A családi vállalkozás.
Nem értem ezt a fajta hűséget, amit iránta érzel.
Ezt úgy hívják, hogy családi összetartás.
Csak tűnj el, már nem írányíthatsz engem többé.
Ha csak a fiaid tudják, hogy mennyire szereted őket.
Apa?
Mondott neked valamit?
Nem.
Beletörődtem apa halálába.
És te?
Fordította: Pride
Hallgasd hogy dorombol.
Hallottál már valaha ilyen szépet?
Ha fel akartok menni szobára, azt oszd meg velem is, Dean.
Oh, ne is figyelj rá, bébi.
Nem ért meg minket.
Jó hangulatban vagy.
Miért ne lennék?
Csak úgy mondtam.
Megvan a kocsim, van pénzem.
Jól alakulnak a dolgok.
Hallottál néhány levágott fejről meg egy pár darab döglött tehénről,
és máris te vagy Mr. Napsütés.
Milyen messze vagyunk még Red Lodge-tól?
Uh, kb még 300 mérföldre.
Jó.
A nyomozás még folyik a gyilkossági ügyben,
most csak ennyit tudok megosztani a sajtóval.
Csak a felvétel kedvéért,
az első fejet a múlt héten találták, igaz?
És a másikat, Christina Flanniganét
Azt két napja.
Bocsánat fiúk, de az idő lejárt.
Akkor itt végeztünk is. Még egy utolsó kérdés.
Mi van a marhákkal? Hogy mikkel?
Tudja, a döglött tehenekkel, amiket felhasítottak és kibeleztek.
Egy tucatot.
Mi van velük?
Nem gondolja, hogy kapcsolat lehet?
Kapcsolat aaaa...
Először marha csonkítások, most pedig két gyilkosság?
Úgy hangzik, mint valami rituális dolog.
Tudja, mint valami sátánista szertartás.
Nem vicceltek?
Nem.
Azok a tehenek nem voltak megcsonkítva.
Tudni akarjátok, hogy ezt honnan tudom? Honnan?
Mert nincs olyan, hogy marha csonkítás.
Ha megdöglik egy tehén, hagyd kint a napon,
48 órán belül felpüffed és szépen kihasad
úgy, mitha műtötték volna.
A testnedvek kifolynak a földre ami átitatódik velük,
ezt teszi a gravitáció.
De, hé, ezt nem a sátán műve.
Mit is mondtatok, melyik újságnak dolgoztok?
Világ Heti Hírek.
Heti Világ Hírek.
Világ ... Heti Világ.
Még új vagyok.
Tűnjetek el az irodámból.
John.
Jeff.
Jeff, tudtam én.
Dr. Dorkinnak szüksége van rád az irodájában.
De Dr. Dorkin nyaralni van.
Visszajött, és nagyon mérges, a te nevedet ordibálja.
Ha a helyedben lennék én... Oké.
Hé, azok a sátánisták Floridában,
megjelölték az áldozatukat, ugye?
Igen, fordított pentagramm a homlokon.
Sok mocskos dolog történt Floridában.
Rendben. Nyisd ki.
Nyisd ki te.
Beszari.
Nos, nincs pentagramm.
Szegény lány.
Talán, ömm, megnézhetnénk a száját,
lehet, hogy ez az őrült ledugott valamit a torkán,
Tudod, mint a molylepkét "A bárányok hallgatnak"-ban.
Igen, igen, rajta.
Nem, te csináld.
Mi?
Tedd a hajszeszt a kosárba.
Oké, rendben, és még én vagyok a beszari, mi?
Na mindegy.
Dean, adj egy vödröt.
Találtál valamit?
Nem, hányni fogok.
Rendben, emeld fel mégegyszer az ajkát.
Mi?
Azt akarod, hogy kidobjam a taccsot?
Nem, azt hiszem láttam valamit.
Fujj.
Ez egy lyuk?
Az egy fog.
Sam, ez egy agyar.
Visszahúzható vámpír agyar.
Ugye csak viccelsz velem.
Hát, ez sokmindent megváltoztat.
Gondolod?
Hogy van?
Élem az álmomat. Mit adhatok?
Két sört, légyszíves.
Keresünk néhány embert.
Persze. Nehéz magányosnak lenni.
Igen, de, ömm, nem így értettem.
Nagyszerű.
Szóval, ezek az emberek kb hat hónapja jöhettek ide,
szeretnek garázdálkodni és inni is.
Igen, igazi éjjeli baglyok, tudod?
Nappal alszanak, este szórakoznak.
A Barker farmot bérbe adták pár hónapja,
igazi győztesek.
Sok időt töltenek itt, isznak, hangoskodnak.
Meggyűlt már velük a bajom egyszer-kétszer.
Köszi.
Mosolyogj. Mi?
Mutasd azokat a fehér gyöngyöket.
Az Isten szerelmére ... Nem akarjátok eltenni azt az izét??
Nem vagyok vámpír.
Igazat mondok.
Hallottalak titeket odabent.
Mit tudsz te a vámpírokról? Azt, hogy hogyan öljem meg őket.
Most komolyan, tesó, ez a kés kikészít.
Hé!
Óvatosan, Chachi.
Látjátok?
Agyartalan.
Örültök?
És most, kik vagytok ti?
Sam és Dean Winchester.
Ezt nem hiszem el.
Tudjátok, egyszer találkoztam az öregetekkel...
pokoli egy fickó és nagyszerű vadász.
Hallottam, hogy átment.
Sajnálom.
Nagy veszteség,
de azt is hallottam, hogy hasonlítotok rá.
Jól nyomoztok, még nehéz helyzetekben is.
Úgy látszik sok dolgot tudsz a családunkról.
Gyorsan terjednek a hírek.
Tudjátok, hogy beszélnek a vadászok. Nem, mi nem.
Azt hiszem van pár dolog, amit az apátok nem mondott el nektek, igaz?
Nos, öööö...
Az a két vámpír, a tieid voltak, ugye?
Jah. Már két hete vagyok itt.
Megnézted ezt a Barker farmot?
Az kamu. Csak pár bolond hippi van ott.
Azt hiszem már azzal a pacsuli szagukkal is ölni tudnának.
Akkor hol van a fészek?
Ez maradjon az én titkom.
Nézd, ne értsetek félre.
Örülök, hogy megismerhettelek titeket,
de már egy éve rajta vagyok ezen az ügyön.
Megöltem egy agyarast Austinban,
és nyomoztam a fészkük után egészen idáig.
Majd én befejezem.
Esetleg segíthetnénk.
Köszönöm, de, ömmm, én az a csináld magad típus vagyok.
Úgy vágyom már egy vadászatra. Sajnálom.
De, hé, úgy hallottam van egy Chupacabra két állammal arrébb.
Menjetek és üssétek ki magatokat.
Amúgy örülök, hogy megismertük egymást.
Meghívlak titeket egy italra a Flip Side-ban.
Ömmm, azt hiszem adós vagyok nektek egy itallal.
Nem, nem, majd én.
Ugyan már. Ragaszkodom hozzá.
Köszönöm, édes.
Egy megint a földbe harapott.
Így igaz.
Dean
Rendesen levágtad a haját annak a nagyseggű agyarasnak, barátom.
Gyönyörű volt, Tökéletesen gyönyörű.
Jah.
Jól vagy, Sammy?
Igen, jól. Lazíts egy kicsit, Sammy.
Ő az egyetlen, aki így hívhat.
Oké.
Nem sértésnek szántam.
Csak ünneplünk egy kicsit, Elvégeztük a munkát.
Rendben.
Nos, ömm, a lefejezés nem az én ötletem volt
azt hiszem.
Ohh, ugyan már, ez nem egy ember volt.
Többet kellene szórakoznod.
Látod, én is folyton ezt mondom neki.
Tanulhatnál egy-két dolgot ettől a fickótól.
Igen, erre fogadhatnánk.
Figyeljetek, nem akarlak titeket untatni.
Visszamegyek a motelbe.
Biztos vagy benne? Igen.
Sammy...
Emlékeztess rá hogy kiverjem belőled ezt a rossz kedvet, rendben?
Valami rosszat mondtam?
Nem, nem.
Néha előfordul nála az ilyen.
Tudod mit,
versenyezzünk a következő körben.
Tehát, felvettem a számszeríjat, és lelőttem azt a rohadékot,
ezüst hegyű nyílvessző pontosan a szívébe.
Sammy a kocsiban várt,
miközben apám és én bevittük ezt az izét az erdőbe,
és ropogósra sütöttük.
Csak ültem ott, néztem a tüzet,
és azon gondolkoztam magamban, hogy 16 éves vagyok.
Az ilyen idős gyerekek, mint én a pattanások és a randik miatt aggódnak.
Olyan dolgokat láttam, amiket ők el sem tudnak képzelni,
még álmukban sem.
Ezek után...
Átgondoltad az életed?
Igen.
Neked hogyan kezdődött?
Amikor először láttam vámpírt, alig voltam 18 éves.
Egyedül voltam otthon a húgommal.
Hallottam, hogy betört az üveg a szobájában.
Megfogtam apám fegyverét, felszaladtam, megpróbáltam leszedni róla.
De túl késő volt.
Rálőttem a rohadékra,
ami természetesen annyit ért,
mint döglött lóra a patkó.
Nekem rontott, megragadott,
keresztül hajított a szobán, és elájultam.
Amikor felébredtem,
a vámpír eltűnt...
a húgom is eltűnt.
És utána?
Azután...
megpróbáltam megmagyarázni, ami a családommal történt.
Tehát elmentem otthonról...
sokfelé csavarogtam, információt keresve...
hogy nyomozhatok utánuk, hogy tudom megölni őket.
És megtaláltam azt az agyarast.
Az volt az első áldozatom.
Sajnálom, ami a húgoddal történt.
Igen.
Gyönyörű volt.
Néha még láthatom őt, tudod, az ő módján.
De, hé, ez már régen történt.
Az apádra gondolok... nagyon kemény lehetett.
Igen.
Igen, tudod, ő egy volt azok közül az emberek közül, akiket ha...
alaposan elvernek...újra támadnak.
Így mindig azt mondogatod magadnak, hogy ő elpusztíthatatlan.
Mindig velem marad. Semmi sem tudja megölni az apámat.
Aztán egyszer csak...
eltűnik.
Sammyvel erről nem tudok beszélni.
Nem, meg kell tartanom a pókerarcomat.
De, ömm...
az igazság az, hogy nem kezelem valami jól.
Érzem ezt az...
űrt odabent?
Ami egyre csak nő és nő, sötétedik és sötétedik?
Ez jó.
Ezt fel tudod használni.
Éhes leszel tőle.
Higyj nekem, sok dolog van amit meg kell ölni ott kint,
és ez segít neked megtenni ezt.
Dean, az nem bűncselekmény, ha szükséged van a munkádra.
Hardrails szórakozóhely.
Szia, Ellen... Sam Winchester.
Sam, jó újra hallani felőled.
Rendben vagytok fiúk, igaz?
Igen, igen, minden rendben.
Lenne egy kérdésem.
Hallottál már egy fickóról akinek a neve Gordon Walker?
Ismerem Gordont.
És? Nagyon jó vadász.
Miért kérdezed? Összefutottunk vele egy munka közben.
Együtt dolgozunk vele. Ne csináld ezt, Sam.
Én..én azt hittem azt mondtad, hogy ő egy jó vadász.
Igen, és Hannibal Lecter is egy jó pszihológus.
Nagyon veszélyes a környezetére.
Ha dolgozik valamin, hagyjátok ott és lépjetek le.
Ellen...
Nem, Sam, csak csináld azt, amit mondtam, oké?
Rendben, oké.
Tudod, hogy miért szeretem ezt az életet?
Na?
Vagy jó valami vagy rossz.
Itt nincs majdnem.
Megtalálod a rossz dolgot... megölöd.
A legtöbb ember álomvilágban él.
Ez jó? Az rossz?
Nekünk nem.
Nem biztos, hogy Sammy egyetértene ezzel, de, ömm...
A testvéred nem nagyon hasonlít ránk.
Nem azt mondom, hogy rossz... csak más.
Te és én, erre születtünk.
A vérünkben van.
Vissza, Eli.
A nevem Lenore. Nem akarlak bántani.
Beszélnünk kell.
Beszélnünk? Jó, oké.
De azt hiszem nem sok időm van másra fordítani a figyelmem
Eli fogain kívül.
Nem fog bántani. Megígérem.
Megígéred? Ohh, igen, nagyszerű, köszönöm.
Hölgyem, ezt ne vegye sértésnek, de nem ön az első vámpír, akivel találkoztam.
Mi nem olyanok vagyunk, mint a többiek.
Nem szoktunk embereket ölni, és nem isszuk meg a vérüket.
Már régóta nem.
Ez valami vicc? Még életben vagy.
Oké, ömm, javítsatok ki ha tévednék,
de nem haltok éhen?
Találtunk egy másik módszert... marha vér.
Azt akarod mondani, hogy ti vagytok felelősek a...
Nem ez az ideális. Sőt, ez undorító.
De megélünk belőle.
Oké. Ömm, miért?
Túlélés.
Nincs halál, nincsenek hiányzó rokonok,
Nincs okuk arra az olyan embereknek, mint te, hogy érdeklődjenek felőlünk.
Így elvegyültünk.
A fajtánk gyakorlatilag kihalt.
Minden megfordult,
nem vagyunk olyan magasan a táplálkozási láncban, mint ahogy azt gondoltuk.
Miért magyarázkodunk ennek a gyilkosnak? Eli.
Csak rohadt tehén vért ittak, egyikük sem érdemelte meg a szenvedést.
Ma este, megölték Conradot, és ünnepeltek.
Eli, elég.
Igen, Eli, elég.
Ami megtörtént, az megtörtént.
Ma este elhagyjuk ezt a várost.
Akkor, miért hoztatok ide? Miért mondtátok el ezeket nekem?
Hidd el, nem így akartam.
De ismerem a fajtátokat.
Ha egyszer megéreztétek a szagunkat, követni fogtok.
Nem számít, hogy hova megyünk.
A vadászok megtalálnak.
Azt akarod kérni tőlem, hogy ne kövessünk titeket.
Jogunk van élni. Nem ártunk senkinek.
Rendben, folytasd.
De egy okot mondj, hogy miért bízzak benned.
Rendben.
Tudod mire készülök?
El foglak engedni.
Vigyétek vissza.
De ne essen bántódása.
Ez a legjobb terv, amit ki tudtam dolgozni.
Vázlatos, de jó.
Úgy néz ki, hogy az egész a városnak ezen az oldalán kezdődött,
ami azt jelenti, hogy a fészeknek is itt kell lennie valahol, igaz?
Jah, én is erre gondolok.
A baj csak az, hogy 35-40 farm van ott kint.
Már a felét átkutattam, de még semmit sem találtam.
Elég jól eltűntették a nyomaikat.
Azt hiszem át kell kutatnunk a másik felét is.
Mennyi már az idő? Hol van Sam?
A kocsi kint van.
Talán elment sétálni.
Úgy néz ki ő egy sétálós típus.
Igen, az, de...
Hol voltál?
Beszélhetnénk négyszemközt?
Nem mennél ki levegőzni pár percre?
Dean, talán át kéne gondolnunk ezt a vadászatot.
Miről beszélsz?
Hol voltál?
A fészkükben.
Megtaláltad?
Ők találtak meg engem, ember.
Hogyan jutottál ki?
Hányat öltél meg?
Egyet sem.
Sam, nem engedhettek csak úgy el.
Pontosan ezt tették.
Rendben, nos, hol van?
Be volt kötve a szemem. Nem tudom. Csak emlékszel valamire.
Átmehetünk a város utáni hídon, de nem mehetünk utánuk.
Miért nem? Nem is tudom, ők nem olyanok, mint a többi vámpír.
Nem hiszem, hogy embereket ölnének.
Ugye csak viccelsz.
Akkor, hogy lennének életben, vagy élőhalottak
vagy mi a franc?
A marha csonkítások.
Azt mondták, hogy állati véren élnek.
És te hittél nekik?
Nézz rám, Dean.
Elengedtek egy karcolás nélkül.
Várj, azt akarod mondani, hogy...
Nem, ember. Ez nem lehet.
Nem tudom, hogy miért engedtek el. Nem is érdekel.
Megkeressük és kinyírjuk őket.
Miért?
Melyik részét nem érted a vámpírnak, Sam?
Ha ez természetfölötti, akkor megöljük. Ez a dolgunk.
Nem, Dean, nem az a dolgunk. A munkánk, hogy vadásszunk a gonoszra.
És ha ezek a dolgok nem ölnek embereket,
akkor ők nem gonoszak.
Persze, hogy ölnek embereket. Pontosan ezt csinálják.
Mind egyformák, Sam. Ők nem emberek, oké?
El kell pusztítanunk az összeset!
Nem, Dean, nem hiszem, rendben? Most nem.
Gordon már egy éve a nyomukban van. Ő már csak tudja.
Gordon? Te hiszel neki?
Igen. Ellen azt mondta, hogy ne bízzunk benne.
Felhívtad Ellent?
És nekem hallgatnom kellene rá?
Alig ismerjük, Sam. Köszönöm nem. Én Gordonnal megyek.
Valóban, mert Gordon egy régi ismerősünk.
Azt hiszed nem látom, hogy mi folyik itt?
Miről beszélsz?
Vele akarod helyettesíteni apát. Nem valami jól.
Fogd be, Sam.
Nem áll közel hozzád, Dean, még ha úgy mutatja is.
Mosolyogj nyugodtan, de keresztül látok rajtad,
mert pontosan tudom, hogy hogyan érzel, Dean.
Apa meghalt.
És hagyott egy űrt, ami elviselhetetlenül fáj.
De nem töltheted ki ezt az űrt akárkivel.
Ezzel megsérted az emlékét.
Oké.
Megüthetsz, ahányszor csak akarsz.
Ez nem változtat semmin.
Elmegyek a fészekhez.
Ha nem akarod elmondani, hogy hol van. Rendben.
Megtalálom magam is.
Dean.
Gordon?
Gondolod, hogy utánuk ment?
Talán.
Dean, meg kell állítanunk.
Tényleg? Csak mert én azt mondom, hogy segítsünk neki.
Csak hagyd meg nekem a kételkedés jogát, rendben?
Tartozol ennyivel.
Igen, majd meglátjuk.
Én vezetek. Add ide a kulcsokat.
Ellopta a kulcsokat.
Ezt nem hiszem el.
Pont most javítottam meg.
Tehát, a híd, csak ennyire emlékszel?
A híd négy és fél percre volt a farmtól.
Honnan tudod?
Számoltam.
Balra fordultunk a farmról,
aztán jobbra egy földútra,
az követtük két percig hegynek felfelé,
aztán egy másik jobbra kanyar és elértük a hidat.
Jó vagy.
Egy púp vagy a hátamon...
...de jó vagy.
A teherautóba, köszönöm.
Nem mehetünk el csak így.
Lenore, hallgass rám.
Maradnunk kell és harcolnunk.
Ők az én barátaim is voltak, Eli, a családom.
Most nem erről van szó.
Ez önvédelem... Gyilkolsz, vagy téged gyilkolnak meg.
Nem vadászhatnak ránk, ha halottak.
Ha megöljük azt a hármat, azzal nem oldunk meg semmit.
Több is van ott, ahonnan ezek jöttek.
Sokkal többen vannak.
Csak...csak ezt tudjuk tenni.
Próbáld ezt megérteni...
Nem értheted meg ezeket az embereket.
Meg fognak ölni bennünket.
Legalább néhányat magunkkal vihetnénk.
Nem adom fel a reményt.
Ha mi meg tudunk változni, ők is megtudnak.
Most menj a városba és szedd össze a többieket.
Napkelte előtt indulunk.
Halott vér, kurva.
Sam, Dean, gyertek be.
Gordon, mi folyik itt?
Csak megmérgezem Lenoret egy kis halott vérrel.
Így majd elmondja, hogy hol vannak a barátai, igaz?
Akartok segíteni?
Figyelj, ember... Fogj egy kést.
Pont most akartam kezdeni az ujjainál.
Hé, hé, hé, hé, hé, nyugodjon meg mindenki, jó?
Tökéletesen nyugodt vagyok. Gordon, tedd le a kést.
Úgy néz ki, hogy itt Sam az akinek le kell nyugodnia.
Csak tarsd magad távol tőle, rendben?
Igazad van.
Csak az időmet vesztegetem itt.
Ez a kurva sosem fog beszélni.
Legjobb lesz, ha megkímélem a szenvedéseitől.
Megéleztem, így teljesen emberséges leszek.
Gordon, hadd engedjem el.
Nem fogsz te csinálni semmit.
Hé, hé.
Gordon, ezt beszéljük meg.
Mit kell itt megbeszélni?
Ahogy már mondtam, Dean... Nem élek álomvilágban.
Igen, hallottam.
És tudom, hogy mit érzel. Tényleg?
A vámpír, aki megölte a húgodat megérdemli a halált, de...
Megölte a húgomat.
Az a rühes dög nem ölte meg a húgomat.
Átváltoztatta, egy lett közüllük.
Ezért le kellett vadásznom, és saját magam öltem meg.
Hogy mit tettél?
Ő már nem volt a húgom többé. Nem volt ember.
Még csak nem is pislantottam.
És ti sem szeretnétek?
Te ezt mindvégig tudtad.
Tudtad, hogy a vámpírok nem öltek meg senkit.
Tudtál a marhákról, csak nem érdekeltek.
Mi nem érdekelt?
Egy fészek vámpír, aki teszi a szépet,
miközben ártatlan emberek vérét szívják,
és azt akarják, hogy higyjünk nekik?
Bízz bennem.
Ez nem változtat azon, amik ők valójában.
És ezt be is tudom bizonyítani.
Engedd el.
Most!
Nyugalom.
Ha meg akartam volna ölni, már megtettem volna.
Csak csinálok egy kis tesztet.
Hé!
Még mindíg azt hiszed, hogy ő más?
Még mindíg meg akarod menteni? Nézz csak rá.
Mind egyformák... Gonoszak, vérszomjasak.
Nem.
Hallod őt, Gordon?
Nem.
Akkor itt végeztünk is.
Sam, vidd ki őt innen. Rendben.
Gordon, azt hiszem van néhány dolog, amit meg kellene beszélnünk.
Tűnj az utamból.
Sajnálom.
Ezt nem mondod komolyan.
Nekem is nehéz volt elhinnem,
de tudom, hogy mit láttam.
Ha kellenek neked ezek a vámpírok, akkor először engem kell legyőznöd.
Rendben.
Mit csinálsz, ember?
Ezt egy agyarasért teszed?
Ugyan már, Dean, egy oldalon állunk.
Nem hiszem, te szadista görény.
Te nem olyan vagy, mint a testvéred.
Gyilkos vagy, mint én.
Ohh, bocsi.
Tudod, lehetnék olyan is mint te, de nem vagyok.
De most te vagy az, aki el van foglalva.
Kihagytam valamit?
Nem sokat.
Lenorék éppségben elindultak?
Igen, mindannyian.
Akkor, azt hiszem, a mi munkánknak itt vége.
Hogy vagy, Gordie?
Sikerült lenyugodnod?
Rendben.
Nos, remélem kényelmes.
Felhívunk valakit két vagy három nap múlva,
hogy jöjjön ide és oldozzon el.
Készen állsz az indulásra, Dean?
Még nem.
Azt hiszem itt a búcsú ideje.
Nos, ez... ez igazi lesz.
Oké.
Most már megvagyok.
Indulhatunk.
Sam.
Igen?
Húzz be egyet.
Mi?
Ugyan már. Nem fogok visszaütni.
Gyerünk.
Nem.
Csináld. Van egy ingyen köröd.
Üss meg. Rajta.
Úgy nézel ki, mint aki éppen most ment 12 kört
egy zsák cementtel egy háztömb körül, Dean.
Leellenőrzök mindent.
Bárcsak sose vállaltuk volna el ezt a melót.
Felborított mindent.
Ezt meg hogy érted?
Gondold át az összes vadászatunkat, Sammy, amiken egész életünkben keresztülmentünk.
Oké. Mi van akkor ha olyan dolgokat öltünk meg, amik nem érdemelték meg az?
Érted? Arra gondolok, ahogy apa felnevelt minket.
Dean, azután ami anyával történt...
...apa megtette a legtöbbet ami tőle telt.
Tudom.
De talán nem volt tökéletes.
És ahogy felnevelt minket, hogy utáljuk ezeket a dolgokat...
és, ember, én utálom őket.
Tényleg.
Amikor megöltem azt a vámpírt a malomnál,
bele se gondoltam igazán.
A pokolba is, élveztem.
De nem ölted meg Lenoret.
Nem, de minden ösztönöm azt súgta.
Meg kell ölnöm. Meg kell ölnöm mind.
Igen, Dean, de nem tetted, és most ez számít.
Igen.
Mert egy púp vagy a hátamon.
Azt hiszem veled maradok,
hogy egy púp lehessek a hátadon.
Köszönöm.
Ne is törődj vele.